ico_arrow REALISATIONS

En 2010Google en Wolof

L'administrateur de Senxarala, Elhadji Mamadou Nguer, a coordonné la traduction de Google Search en Wolof le 11 et 12 juin 2010 à l'Université Gaston-Berger.

En 2010Wolof.xlingua.net

Traduction en langue Wolof  de l’interface du site Xlingua.net et correction de la base de données de termes wolof du dictionnaire wolof.xlingua.net

En 2009 ahlouminane.com

Site d'une association internationale religieuse représentée dans toutes les regions du Sénégal, En Europe et aux Etats-unies.

En 2008 xibaaryi.com

Le premier site d'informations en langue locale ( le wolof ). Ce site, entièrement en wolof et de dimension internationale, vous donne des informations en continu (son, texte, videos).

En 2008 baolcouture.com

BaolCouture. Atelier de Couture Professionnelle au Masculin et au feminin, Borderie Gros Fil- Simple. Sur Comande prêt à porte. 

En 2005 albichru.org

Le site des étudiants mourides de l'Université Gaston Berger de Saint-Louis ( Mafaatihul Bichri ).

D'autres réalisations

 

ico_arrow Newsletter

ico_arrow BIENVENUE SUR SENXARALA

welcome

SENXARALA C'EST ?

Senxarala est une société de services informatiques spécialisée dans la localisation (traduction en langues locales) de systèmes d'information, à la conception, à la réalisation et à la gestion de projets issus des nouvelles technologies de l'information et de la communication.


Senxarala, c’est aussi :

- des formations (notamment en wolof) sur les nouvelles technologies de l’information et de la communication
- la traduction de documents, de logiciels et de sites web en langues nationales
- l’information en ligne en langues nationales (xibaaryi.com)
- la création multimedia (sous-titrage et doublage de video)

Notre credo est l’écoute, la qualité du conseil, les délais de réalisation, les compétences techniques et la personnalisation des projets.

ico_arrowDEVELOPPEMENT

img_mew_article

Nous utilisons ,

Php, XHTML, J2EE, C#, C++, C, Visual Basic simple, Visual Basic Net, Servlet , Java server page ( J.S.P ) . Les logiciels que nous concevons sont trés professionels, faciles à utiliser et adaptés à vos besoins. Nous avons une équipe qualifiée de developpeurs avec des chercheurs derrière eux. SENXARALA marche avec l'evolution des TIC et utilise des technologies récentes.

ico_arrowFORMATIONS

ico_arrowINFORMATION

img_mew_article

 

 

 

Nous informons en langue wolof avec

Xibaaryi.com qui est le premier site d’information générale en wolof, langue parlée par plus de 80% de la population du Sénégal. Il s'agit d'un site visant à permettre aux peuples parlant le wolof d'accéder à l'information à travers le web.

ico_arrowTRADUCTION

img_mew_article

Nous traduisons,

Des documents :

* Du français vers le wolof,
* Du wolof vers le français,
* De l'anglais vers le wolof
* Du wolof vers l'anglais,

Des sites web et des logiciels :

* Du français vers le wolof,
* De l'anglais vers le wolof.

ico_arrowSOUS-TITRAGE ET DOUBLAGE VIDEO